Psalms 64

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

Hallgasd meg, Isten, az én szómat, mikor panaszkodom; az ellenségtől való félelemtől mentsd meg éltemet.

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elől, a gonosztevőknek gyülekezetétől.

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserű beszédöket.

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

Hogy lövöldözzék titkon az ártatlant; nagy hirtelenséggel lövöldözik azt, és nem félnek.

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

Megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tőrt vetnek titkon, mondják: ki látja őket?

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Álnokságokat koholnak; a kikoholt tervet végrehajták; mindenikök keble és szíve kikutathatatlan.

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

De meglövi őket az Isten; hirtelen nyíl üt rajtok sebet.

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

És megejtik őket, a nyelvök lesz ellenök; iszonyodik mindenki, a ki őket látja.

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

Akkor megfélemlenek mind az emberek; hirdetni fogják Istennek dolgát, és megértik cselekedetét. * (Psalms 64:11) Örvendeni fog az igaz Istenben, és hozzá menekül; és dicsekedni fognak minden egyenesszívűek. *