Psalms 6

За първия певец. На струнни инструменти. На шеминит. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, не ме обвинявай в гнева Си и не ме наказвай в яростта Си!

Az éneklőmesternek a neginóthra, a seminith szerint; Dávid zsoltára.

Смили се за мен, ГОСПОДИ, защото съм немощен; изцели ме, ГОСПОДИ, защото костите ми са смутени.

Uram, ne feddj meg engem haragodban, és ne ostorozz engem búsulásodban.

Душата ми е много ужасена, но Ти, ГОСПОДИ — докога?

Könyörülj rajtam Uram, mert ellankadtam: gyógyíts meg engem Uram, mert megháborodtak csontjaim!

Върни се, ГОСПОДИ, избави душата ми, спаси ме заради Своята милост!

Lelkem is igen megháborodott, és te, oh Uram, míglen?

Защото в смъртта няма възпоменание за Теб, кой ще Те слави в Шеол?

Térj vissza Uram, mentsd ki lelkemet, segíts meg engem kegyelmedért;

Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsőít téged?

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Elfáradtam sóhajtozásomban, egész éjjel áztattam ágyamat, könyhullatással öntöztem nyoszolyámat.

Махнете се от мен, всички вие, които вършите беззаконие, защото ГОСПОД е чул гласа на плача ми.

Szemem a bánattól elbágyadt, megvénhedett minden szorongatóm miatt.

ГОСПОД е чул молбата ми, ГОСПОД ще приеме молитвата ми.

Távozzatok tőlem mind, ti bűnt cselekedők, mert meghallgatja az Úr az én siralmam szavát.

Да се посрамят и много да се ужасят всичките ми врагове, да се върнат назад, да се посрамят внезапно!

Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat. * (Psalms 6:11) Megszégyenül majd és igen megháborodik minden ellenségem; meghátrálnak és megszégyenülnek hirtelen. *