Psalms 48

48:1

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

48:2

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

48:3

В дворците му Бог е познат като висока кула.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

48:4

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

48:5

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

48:6

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

48:7

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

48:8

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

48:9

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.