Psalms 36

(По слав. 35) За първия певец. Псалм на ГОСПОДНИЯ слуга Давид. Беззаконието на безбожния говори вътре във сърцето ми. Пред очите му няма страх от Бога,

Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé.

защото той се ласкае в очите си, когато постигне беззаконието си, когато мрази.

A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

Думите на устата му са грях и измама, не иска да бъде разумен, да върши добро.

Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

Замисля грях на леглото си, застава на недобър път, злото не мрази.

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni *és* jót cselekedni.

ГОСПОДИ, милостта Ти е до небесата, верността Ти — до облаците;

Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, *és* nem veti meg a rosszat.

правдата Ти е като величествените планини; присъдите Ти са като голяма бездна; на човек и животно помагаш Ти, ГОСПОДИ!

Uram, az égig *ér* a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

Колко е скъпоценна милостта Ти, Боже! И човешките синове прибягват под сянката на Твоите криле.

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, *mint* a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

Ще се наситят от тлъстината на дома Ти, ще ги напоиш от реката на Своите сладости.

Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

Защото у Теб е изворът на живота, в Твоята светлина ще видим светлина.

Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

Простри милостта Си към онези, които Те познават, и правдата Си — към правите по сърце.

Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

Нека не ме стигне кракът на гордите и да не ме пропъди ръката на безбожните.

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

Там паднаха онези, които вършат грях, бяха повалени и не можаха да станат.

Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze. * (Psalms 36:13) Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel! *