Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.