Psalms 111

(По слав. 110) Алилуя! Ще славя ГОСПОДА от все сърце в обществото на праведните и в събранието.

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Велики са делата на ГОСПОДА, изследвани от всички, които се наслаждават в тях.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Царственост и великолепие е Неговото дело и правдата Му трае вечно.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Направи чудесата Си да се помнят; милостив и състрадателен е ГОСПОД.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Даде храна на онези, които Му се боят; ще помни вечно Своя завет.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Изяви на народа Си мощта на делата Си, като му даде наследството на народите.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Делата на ръцете Му са истина и правосъдие. Непоклатими са всичките Му заповеди,

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

утвърдени са до вечни векове, извършени са в истина и правда.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Той изпрати изкупление на народа Си, определи завета Си до века. Свято и страшно е Неговото Име.

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Страхът от ГОСПОДА е началото на мъдростта; всички, които вършат заповедите, са благоразумни. Славата Му трае вечно.

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.