I Chronicles 8

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,
Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
четвъртия Ноя и петия Рафа.
Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,
(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,
Abisua, Naamán, Ahóah.)
и Гира, и Сефуфан, и Урам.
Gérát, Sefufánt és Hurámot.
А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:
Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba *város*ában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.
Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.
Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,
Nemzé *Hódes* nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.
Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.
Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;
Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;
Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
и Ахио, Сасак и Еримот,
Ahio, Sasák, Jeremót,
и Зевадия, и Арад, и Адер,
Zebádia, Arád, Ader.
и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.
Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,
Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.
Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
И Яким и Зехрий, и Завдий,
Jákim, Zikri, Zabdi,
и Елиинай, и Силатай, и Елиил,
Eliénai, Silletai, Eliel,
и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.
Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
И Есфан, и Евер, и Елиил,
Jispán, Eber, Eliel,
и Авдон, и Зехрий, и Анан,
Abdon, Zikri, Hanán,
и Анания, и Елам, и Анатотия,
Hanánja, Elám, Anatótija,
и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.
Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
И Самсерай и Сеария, и Готолия,
Samsérai, Sehárja, Atália.
и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.
Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.
Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,
Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka *vala.*
а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,
És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
и Гедор, и Ахио, и Захер,
Gedor, Ahio és Zéker,
и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.
És Miklót, *a ki* nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.
Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.
Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.
Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,
Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.
Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.
Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.
És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók *voltak.*