Psalms 82

(По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите.

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.)

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

Аз казах: Богове сте вие, синове на Всевишния сте всички!

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете.

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.