1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. Haitian
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
(По слав. 71) Псалм на Соломон. Боже, дай на царя правосъдието Си и правдата Си — на царския син,
Se yon sòm Salomon. Bondye, moutre wa a jan pou l' dirije tankou ou! Bay pitit wa a pouvwa pou l' gouvènen jan ou vle l' la!
72:2
за да съди Твоя народ с правда и страдащите Ти — с правосъдие.
Konsa, l'a gouvènen pèp ou a san patipri, l'a gouvènen malere ou yo jan sa dwe fèt.
72:3
Планините ще донесат мир на народа и хълмовете — мир чрез правда.
Nan tout mòn peyi a, moun va viv byen yonn ak lòt. p'ap gen lenjistis nan okenn ti mòn peyi a.
72:4
Той ще донесе правосъдие на страдащите на народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника.
Wa a va defann kòz malere ki nan peyi a. L'a wete pitit pòv malere yo nan mizè yo ye a. L'a kraze moun k'ap peze pèp la.
72:5
Ще Ти се боят, докато грее слънцето и докато свети луната, през всички поколения.
Se pou l' viv lontan, tout tan va gen solèy ak lalin pou bay limyè. Wi, se pou li viv tout tan tout tan.
72:6
Той ще слезе като дъжд върху окосената ливада, като дъждове, които напояват земята.
Se pou wa a tankou lapli k'ap tonbe nan jaden, tankou gwo lapli k'ap wouze tè a.
72:7
В неговите дни праведният ще процъфтява и ще има изобилие от мир, докато луната престане да съществува.
Sou reny li, ap gen jistis toupatou. Tout moun va viv byen yonn ak lòt tout tan va gen lalin pou bay limyè.
72:8
И той ще владее от море до море, и от реката до краищата на земята.
L'ap gouvènen depi yon lanmè jouk nan lòt lanmè a, depi larivyè Lefrat jouk nan dènye bout latè a.
72:9
Пред него ще се поклонят жителите на пустинята и враговете му ще лижат пръстта.
Moun ki rete nan dezè a pral soumèt devan li, lènmi l' yo pral manje pousyè.
72:10
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци, царете на Сава и Сева ще принесат дарове.
Wa peyi Tasis ak wa zile yo va vin ofri l' kado. Wa peyi Saba ak wa peyi Seba va pote kado ba li.
72:11
Да! Всички царе ще се поклонят пред него, всичките народи ще му служат.
Wa tout lòt peyi yo va soumèt devan li. Tout lòt peyi yo va sèvi l'.
72:12
Защото той ще избави сиромаха, когато вика, също и бедния, и безпомощния.
L'a delivre pòv yo lè yo rele nan pye li. L'a delivre tout malere ki san sekou.
72:13
Ще се смили над слабия и сиромаха и ще спаси душите на сиромасите.
L'a gen pitye pou pòv malere yo. L'a sove lavi tout moun ki nan bezwen.
72:14
Ще изкупи душата им от гнет и насилие и кръвта им ще бъде скъпоценна в очите му.
L'a delivre yo anba men moun k'ap peze yo, anba men moun k'ap fè yo mechanste. Lavi moun sa yo gen anpil valè pou li!
72:15
И ще живее, и ще му се даде савското злато; и постоянно ще се издига молитва за него и цял ден ще го благославят.
Se pou wa a viv lontan! Y'a ba li lò ki soti nan peyi Saba. Y'a toujou lapriyè pou li. Y'a mande pou Bondye beni li chak jou.
72:16
Изобилие от жито ще има в земята, на върха на планините; плодът му ще се люлее като Ливан и жителите на града ще процъфтяват като земната трева.
Se pou jaden kouvri tout peyi a, jouk sou tèt mòn yo. Se pou yo donnen tankou jaden peyi Liban. Se pou lavil yo plen moun tankou zèb k'ap pouse nan jaden.
72:17
Името му ще пребъдва вечно, името му ще пребъдва, докато е слънцето. И в Него ще се благославят, блажен ще го наричат всичките народи.
Se pou yo pa janm bliye non li. Toutotan va gen solèy pou klere tè a, se pou y'ap nonmen non li. Se pou tout nasyon fè lwanj li. Se pou tout moun mande Bondye pou l' beni yo menm jan li beni wa a.
72:18
Благословен да е ГОСПОД Бог, Богът на Израил, който единствен върши чудеса!
Fè lwanj Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la. Se li menm sèl ki ka fè bèl mèvèy sa yo.
72:19
И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин.
Fè lwanj li pou gwo pouvwa li. Se pou toupatou sou latè yo rekonèt gwo pouvwa li. Wi, se vre! Amèn!
72:20
Свършиха се молитвите на Давид, сина на Есей.
Avèk sòm sa a, nou fini ak lapriyè David, pitit Izayi a, te fè.

© bibleglot.com