1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. GerElb1871
  5. Ps.72

Psalms 72

72:1
(По слав. 71) Псалм на Соломон. Боже, дай на царя правосъдието Си и правдата Си — на царския син,
Salomo.] O Gott, gib dem Könige deine Gerichte, und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs!
72:2
за да съди Твоя народ с правда и страдащите Ти — с правосъдие.
Er wird dein Volk richten in Gerechtigkeit, und deine Elenden nach Recht.
72:3
Планините ще донесат мир на народа и хълмовете — мир чрез правда.
Es werden dem Volke Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.
72:4
Той ще донесе правосъдие на страдащите на народа, ще спаси синовете на сиромасите и ще смаже потисника.
Er wird Recht schaffen den Elenden des Volkes; er wird retten die Kinder des Armen, und den Bedrücker wird er zertreten.
72:5
Ще Ти се боят, докато грее слънцето и докато свети луната, през всички поколения.
Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.
72:6
Той ще слезе като дъжд върху окосената ливада, като дъждове, които напояват земята.
Er wird herabkommen wie ein Regen auf die gemähte Flur, wie Regenschauer, Regengüsse auf das Land.
72:7
В неговите дни праведният ще процъфтява и ще има изобилие от мир, докато луната престане да съществува.
In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.
72:8
И той ще владее от море до море, и от реката до краищата на земята.
Und er wird herrschen von Meer zu Meer, und vom Strome bis an die Enden der Erde.
72:9
Пред него ще се поклонят жителите на пустинята и враговете му ще лижат пръстта.
Vor ihm werden sich beugen die Bewohner der Wüste, und seine Feinde werden den Staub lecken;
72:10
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци, царете на Сава и Сева ще принесат дарове.
Die Könige von Tarsis und von den Inseln werden Geschenke entrichten, es werden Abgaben darbringen die Könige von Scheba und Seba.
72:11
Да! Всички царе ще се поклонят пред него, всичките народи ще му служат.
Und alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Nationen ihm dienen.
72:12
Защото той ще избави сиромаха, когато вика, също и бедния, и безпомощния.
Denn erretten wird er den Armen, der um Hülfe ruft, und den Elenden, der keinen Helfer hat;
72:13
Ще се смили над слабия и сиромаха и ще спаси душите на сиромасите.
Er wird sich erbarmen des Geringen und des Armen, und die Seelen der Armen wird er retten.
72:14
Ще изкупи душата им от гнет и насилие и кръвта им ще бъде скъпоценна в очите му.
Von Bedrückung und Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird teuer sein in seinen Augen.
72:15
И ще живее, и ще му се даде савското злато; и постоянно ще се издига молитва за него и цял ден ще го благославят.
Und er wird leben, und von dem Golde Schebas wird man ihm geben; und man wird beständig für ihn beten, den ganzen Tag ihn segnen.
72:16
Изобилие от жито ще има в земята, на върха на планините; плодът му ще се люлее като Ливан и жителите на града ще процъфтяват като земната трева.
Es wird Überfluß an Getreide sein im Lande, auf dem Gipfel der Berge; gleich dem Libanon wird rauschen seine Frucht; und Menschen werden hervorblühen aus den Städten wie das Kraut der Erde.
72:17
Името му ще пребъдва вечно, името му ще пребъдва, докато е слънцето. И в Него ще се благославят, блажен ще го наричат всичките народи.
Sein Name wird ewig sein; so lange die Sonne besteht, wird fortdauern sein Name; und in ihm wird man sich segnen; alle Nationen werden ihn glücklich preisen.
72:18
Благословен да е ГОСПОД Бог, Богът на Израил, който единствен върши чудеса!
Gepriesen sei Jehova, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein!
72:19
И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин.
Und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit! Und die ganze Erde werde erfüllt mit seiner Herrlichkeit! Amen, ja, Amen.
72:20
Свършиха се молитвите на Давид, сина на Есей.
Es sind zu Ende die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

© bibleglot.com