Psalms 51

51:1

(По слав. 50) За първия певец. Псалм на Давид, когато пророк Натан отиде при него, след като той беше влязъл при Витсавее. Смили се над мен, Боже, според милостта Си; според величието на милосърдието Си изличи престъпленията ми!

Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!

51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми и очисти ме от греха ми!

Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!

51:3

Защото аз признавам престъпленията си и грехът ми е винаги пред мен.

Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

51:4

На Теб, само на Теб съгреших, и извърших това, което е зло в очите Ти — за да бъдеш оправдан, когато говориш, и безукорен, когато съдиш.

Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was böse ist in deinen Augen; damit du gerechtfertigt werdest, wenn du redest, rein erfunden, wenn du richtest.

51:5

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

51:6

Ето, Ти желаеш истина вътре в човека, и в тайното на сърцето ми ще ме научиш на мъдрост.

Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.

51:7

Очисти ме с исоп, и ще бъда чист; измий ме, и ще бъда по-бял от сняг!

Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

51:8

Дай ми да чуя радост и веселие, за да ликуват костите, които си строшил.

Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

51:9

Скрий лицето Си от греховете ми и изличи всичките ми беззакония!

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!