Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Richte mich, Jehova! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe deinen Altar, Jehova,

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

Um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

In deren Händen böses Vornehmen, und deren Rechte voll Bestechung ist!

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.