Psalms 24

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

Wer wird steigen auf den Berg Jehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge.

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen-Jakob. (Sela.)

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Jehova, stark und mächtig! Jehova, mächtig im Kampf!

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)

Wer ist er, dieser König der Herrlichkeit? Jehova der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! (Sela.)