Psalms 140

140:1

(По слав. 139) За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,

Befreie mich, Jehova, von dem bösen Menschen; vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich!

140:2

които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.

Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, täglich Krieg erregen.

140:3

Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)

Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)

140:4

Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

Bewahre mich, Jehova, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!

140:5

Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)

Die Hoffärtigen haben mir heimlich eine Schlinge und Fallstricke gelegt, ein Netz ausgespannt zur Seite des Weges, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)

140:6

Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!

Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens!

140:7

БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.

Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen.

140:8

Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)

Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela.)

140:9

А главите на онези, които ме заобикалят — нека злото на устните им ги покрие!

Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!

140:10

Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.

Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!

140:11

Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.

Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Lande; der Mann der Gewalttat-das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz!

140:12

Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.

Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.

140:13

Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!

Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen.