I Chronicles 8

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten,

четвъртия Ноя и петия Рафа.

Nocha, den vierten, und Rapha, den fünften.

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

Und Bela hatte Söhne: Addar und Gera und Abihud,

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

und Abischua und Naaman und Achoach,

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

und Gera und Schephuphan und Huram. -

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

Und dies sind die Söhne Echuds: (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Geba; und man führte sie weg nach Manachath,

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

nämlich Naaman und Achija und Gera; dieser führte sie weg) er zeugte Ussa und Achichud. -

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

Und Schacharaim zeugte Söhne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Weiber, entlassen hatte;

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

und Jeuz und Schobja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

Und die Söhne Elpaals: Heber und Mischeam und Schemer; dieser baute Ono, und Lod und seine Tochterstädte.

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

Und Beria und Schema (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath)

и Ахио, Сасак и Еримот,

und Achjo, Schaschak und Jeremoth,

и Зевадия, и Арад, и Адер,

und Sebadja und Arad und Eder,

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

und Michael und Jischpa und Jocha waren die Söhne Berias.

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

Und Sebadja und Meschullam und Hiski und Heber,

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -

И Яким и Зехрий, и Завдий,

Und Jakim und Sichri und Sabdi,

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

und Elienai und Zillethai und Eliel,

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

und Adaja und Beraja und Schimrath waren die Söhne Simeis. -

И Есфан, и Евер, и Елиил,

Und Jischpan und Heber und Eliel,

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

und Abdon und Sichri und Hanan,

и Анания, и Елам, и Анатотия,

und Hananja und Elam und Anthothija,

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

und Jaareschja und Elia und Sichri waren die Söhne Jerochams.

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka.

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Nadab,

и Гедор, и Ахио, и Захер,

und Gedor und Achjo und Seker;

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern. -

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Und der Sohn Jonathans war Merib-Baal; und Merib-Baal zeugte Micha.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Und die Söhne Michas waren Pithon und Melek und Tharea und Achas.

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

Und Achas zeugte Jehoadda; und Jehoadda zeugte Alemeth und Asmaweth und Simri; und Simri zeugte Moza,

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

und Moza zeugte Binea: dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Und Azel hatte sechs Söhne; und dies sind ihre Namen: Asrikam, Bokru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.

Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, 150. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.