Psalms 23

(По слав. 22) Псалм на Давид. ГОСПОД е пастир мой, няма да бъда в лишение.

Cantique de David. L'Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

На зелени пасища ме разполага, при тихи води ме завежда.

Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.

Освежава душата ми, води ме в пътеки на правда заради Името Си.

Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom.

Дори да ходя през долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен. Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

Приготвяш трапеза пред мен пред лицето на враговете ми, помазваш с миро главата ми, чашата ми прелива.

Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde.

Само благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.

Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Eternel Jusqu'à la fin de mes jours.