Psalms 148

(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

юноши и девойки, старци и деца —

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!