Psalms 138

(По слав. 137) Псалм на Давид. Ще Те славя от все сърце, ще Ти пея псалми пред боговете.

De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

Ще се поклоня към светия Ти храм и ще славя Името Ти за милостта Ти и за верността Ти, защото си възвеличил словото Си над цялото Си Име.

Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissemen de tes promesses.

В деня, когато извиках, Ти ми отговори; направи ме дръзновен със сила в душата ми.

Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

Всички земни царе ще Те прославят, ГОСПОДИ, когато чуят думите на устата Ти.

Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel! En entendant les paroles de ta bouche;

Ще възпяват ГОСПОДНИТЕ пътища, защото велика е ГОСПОДНАТА слава.

Ils célébreront les voies de l'Eternel, Car la gloire de l'Eternel est grande.

Защото ГОСПОД е възвишен, но гледа смирения, а гордия познава отдалеч.

L'Eternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

Ако ходя сред бедствие, Ти ще ме пазиш жив, ще простреш ръката Си против яростта на враговете ми и ще ме спаси десницата Ти.

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

ГОСПОД ще извърши, което е потребно за мен. Твоята милост, ГОСПОДИ, е вечна. Не оставяй делата на ръцете Си!

L'Eternel agira en ma faveur. Eternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les oeuvres de tes mains!