Psalms 108

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

Cantique. Psaume de David. Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l'aurore.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

Je te louerai parmi les peuples, Eternel! Je te chanterai parmi les nations.

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Car ta bonté s'élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Elève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Edom?

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l'homme n'est que vanité.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.