I Chronicles 8

А Вениамин роди първородния си Вела, втория Асвил и третия Аара,

Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,

четвъртия Ноя и петия Рафа.

Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.

И Вела имаше синове: Адар и Гира, и Авиуд,

Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,

и Ависуй, и Нееман, и Ахоа,

Abischua, Naaman, Achoach,

и Гира, и Сефуфан, и Урам.

Guéra, Schephuphan et Huram.

А тези са синовете на Аод, които бяха глави на бащините домове на жителите на Гава, и бяха отведени в плен в Манахат:

Voici les fils d'Echud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:

Нееман и Ахия, и Гира, който ги отведе. Той роди Аза и Ахиуд.

Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

А Саараим роди синове в моавските полета, след като отпрати жените си Усима и Ваара.

Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

От жена си Одеса роди Йовав и Савия, и Миса, и Малхам,

Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,

и Еус, и Сахия и Мирма; тези бяха синовете му, глави на бащини домове.

Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.

А от Усима беше родил Авитов и Елфаал.

Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.

Синове на Елфаал: Евер и Мисаам, и Самер; той построи Оно и Лод, и селата му;

Fils d'Elpaal: Eber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.

и Верия и Сема; те бяха глави на бащините домове на жителите на Еалон, те изгониха гетските жители;

Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d'Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

и Ахио, Сасак и Еримот,

Achjo, Schaschak, Jerémoth,

и Зевадия, и Арад, и Адер,

Zebadja, Arad, Eder,

и Михаил, и Еспа, и Йоха бяха синове на Верия.

Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria. -

И Зевадия и Месулам, и Езекий, и Хевер,

Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,

и Есмерай, и Езлия, и Йовав бяха синове на Елфаал.

Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d'Elpaal. -

И Яким и Зехрий, и Завдий,

Jakim, Zicri, Zabdi,

и Елиинай, и Силатай, и Елиил,

Eliénaï, Tsilthaï, Eliel,

и Адая, и Верая, и Симрат бяха синове на Симей.

Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï. -

И Есфан, и Евер, и Елиил,

Jischpan, Eber, Eliel,

и Авдон, и Зехрий, и Анан,

Abdon, Zicri, Hanan,

и Анания, и Елам, и Анатотия,

Hanania, Elam, Anthothija,

и Ефадия, и Фануил бяха синове на Сасак.

Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak. -

И Самсерай и Сеария, и Готолия,

Schamscheraï, Schecharia, Athalia,

и Яресия, и Илия, и Зехрий бяха синове на Ероам.

Jaaréschia, Elija et Zicri étaient fils de Jerocham. -

Те бяха глави на бащини домове, глави според родословията си; те живееха в Ерусалим.

Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.

А в Гаваон живееше бащата на Гаваон. Името на жена му беше Мааха,

Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.

а първородният му син беше Авдон, после Сур и Кис, и Ваал, и Надав,

Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,

и Гедор, и Ахио, и Захер,

Guedor, Achjo, et Zéker.

и Макелот, който роди Сама. И те също живееха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.

Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -

И Нир роди Кис, а Кис роди Саул, а Саул роди Йонатан и Мелхисуя, и Авинадав, и Ес-Ваал.

Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.

А синът на Йонатан беше Мерив-Ваал, а Мерив-Ваал роди Михей.

Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.

А синовете на Михей бяха Фитон и Мелех, и Тарея, и Ахаз.

Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.

И Ахаз роди Йоада, а Йоада роди Алемет и Азмавет, и Зимрий, а Зимрий роди Моса,

Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;

а Моса роди Винея, негов син беше Рафа, негов син — Елеаса, негов син — Асиил.

Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Eleasa, son fils; Atsel, son fils;

А Асиил имаше шестима сина, и това са имената им: Азрикам, Вохеру и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан — всички тези бяха синове на Асиил.

Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d'Atsel. -

А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.

Fils d'Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Eliphéleth le troisième.

И синовете на Улам бяха силни и храбри мъже, които опъваха лък; и имаха много синове и внуци — сто и петдесет души. Всички тези са от синовете на Вениамин.

Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.