Psalms 8

За първия певец. По Гитит. Псалм на Давид. Господи, БОЖЕ наш, колко е величествено Името Ти по цялата земя — Ти, който си положил славата Си над небесата!

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, Gittitin päällä. Herra meidän Herramme! kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa, joka panit kunnias taivasten ylitse.

От устата на деца и кърмачета си приготвил хвала заради противниците Си, за да накараш врага и отмъстителя да замълчи.

Nuorten lasten ja imeväisten suusta perustit sinä voiman, vihollistes tähden, ettäs vihollisen ja kostajan murentaisit.

Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си поставил, си мисля:

Sillä minä näen taivaat, sinun sormeis teot, kuun ja tähdet, jotka valmistit.

Какво е човек, че да го помниш, и човешки син, че да го посещаваш?

Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet?

А Ти си го направил малко по-долен от ангели, със слава и великолепие си го увенчал.

Sinä teit hänen vähää vähemmäksi enkeleitä; vaan sinä kaunistat hänen kunnialla ja kaunistuksella.

Направил си го владетел над делата на ръцете Си, положил си всичко под краката му:

Sinä asetat hänen sinun käsitekois herraksi: kaikki olet sinä hänen jalkainsa alle heittänyt:

всичките овце и говеда, също и полските животни,

Lampaat ja kaikki karjat, ja myös metsän eläimet,

небесните птици и морските риби — всичко, което минава по морските пътеки.

Linnut taivaan alla ja kalat meressä ja mitä meressä vaeltaa.

Господи, БОЖЕ наш, колко е величествено Името Ти по цялата земя!

Herra meidän Herramme, kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa!