Psalms 7

Шигайон на Давид, който той изпя на ГОСПОДА поради думите на вениаминеца Хус. ГОСПОДИ, Боже мой, на Теб се уповавам: спаси ме от всичките ми преследвачи и ме избави,

Davidin viattomuus, josta hän Herralle veisasi, Kuusin Jeminin pojan sanan tähden: Sinuun, Herra minun Jumalani, minä uskallan: auta minua kaikista minun vainollisistani, ja pelasta minua;

да не би да грабне като лъв душата ми, да я разкъса и да няма избавител!

Ettei he repisi minun sieluani niinkuin jalopeura, ja sätkisi ilman holhojaa.

ГОСПОДИ, Боже мой, ако съм сторил това, ако има в ръцете ми беззаконие,

Herra minun Jumalani, jos minä sen tein ja jos vääryys on minun käsissäni;

ако съм въздал зло на онзи, който е бил в мир с мен, или съм ограбил онзи, който без причина ме е притеснявал,

Jos minä pahalla kostanut olen niille, jotka minun kanssani rauhassa elivät; vaan minä olen niitä pelastanut, jotka ilman syytä minua vihasivat;

нека врагът преследва душата ми и я стигне, нека стъпче в земята живота ми и свали славата ми във пръстта. (Села.)

Niin vainotkaan viholliseni minun sieluani ja käsittäköön sen, ja poljeskelkaan maahan elämäni, ja painakaan kunniani tomuun, Sela!

Стани, ГОСПОДИ, в гнева Си! Надигни се срещу яростта на враговете ми, заради мен се събуди — Ти съд си заповядал!

Nouse Herra vihassas, korota sinuas ylitse vihollisteni hirmuisuuden, heräjä minun puoleeni; sillä sinä olet käskenyt oikeuden,

И нека Те обиколи множеството на народите, и Ти се върни над тях нависоко.

Että kansat kokoontuisivat jälleen sinun tykös; ja tule heidän tähtensä taas ylös,

ГОСПОД съди народите. Съди ме, ГОСПОДИ, според правдата ми и според чистотата ми във мен.

Herra on kansain tuomari: tuomitse Herra minua vanhurskauteni ja vakuuteni jälkeen.

Нека свърши злината на безбожните, а праведния утвърди, Ти, Боже праведни, който изпитваш сърцата и вътрешностите!

Loppukoon jumalattomain pahuus, ja holho vanhurskaita; sillä sinä, vanhurskas Jumala, tutkit sydämet ja munaskuut.

Моят щит е у Бога, който спасява правите по сърце.

Minun kilpeni on Jumalan tykönä, joka vaat sydämet auttaa.

Бог е праведен съдия и Бог, който се гневи всеки ден.

Jumala on oikia tuomari; ja Jumala, joka joka päivä uhkaa.

Ако безбожният не се обърне — Той меча Си наостри, огъна Своя лък и го приготви.

Ellei he palaja, niin hän on miekkansa teroittanut, joutsensa jännittänyt, ja tarkoittaa,

Приготвил е за него и смъртоносни оръжия, прави стрелите Си огнени.

Ja on pannut sen päälle surmannuolet; hän on valmistanut vasamansa kadottamaan.

Ето, безбожният е в мъки да роди грях, зачева зло и ражда лъжа.

Katso, hänellä on pahaa mielessä: hän on onnettomuutta raskas, mutta hän synnyttää puuttumisen.

Изкопал е ров и го е направил дълбок, и е паднал в ямата, която е направил.

Hän kaivoi haudan ja valmisti, ja on kaatunut siihen kuoppaan, jonka hän oli tehnyt.

Злото му ще се върне на главата му и насилието му ще слезе върху темето му.

Hänen onnettomuutensa pitää hänen päänsä päälle tuleman, ja hänen vääryytensä pitää hänen päänsä laelle lankeeman.

Аз ще хваля ГОСПОДА според правдата Му и ще възпявам Името на ГОСПОДА, Всевишния.

Minä kiitän Herraa hänen vanhurskautensa tähden, ja kunnioitan ylimmäisen Herran nimeä.