Psalms 67

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, Sela!

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, Sela!

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.