Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.