Psalms 24

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,
Davidin Psalmi. Herran on maa, ja kaikki mitkä siinä ovat, maan piiri ja ne jotka sen päällä asuvat.
защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.
Sillä hän on perustanut sen merten päälle, ja virtain päälle sen vahvistanut.
Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?
Kuka astuu Herran vuorelle? ja kuka taitaa seisoa hänen pyhässä siassansa?
Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.
Jolla viattomat kädet ovat ja on puhdas sydämestä, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin,
Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.
Se saa siunauksen Herralta, ja vanhurskauden autuutensa Jumalalta.
Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)
Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, Sela!
Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.
Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle.
Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.
Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra voimallinen sodassa.
Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.
Tehkäät portit avaraksi ja ovet maailmassa korkiaksi, kunnian Kuninkaan mennä sisälle!
Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)
Kuka on kunnian Kuningas? se on Herra Zebaot, hän on kunnian Kuningas, Sela!