1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. FinBiblia
  5. Ps.118

Psalms 118

118:1
(По слав. 117) Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
118:2
Нека каже сега Израил: Неговата милост е вечна!
Sanokaan nyt Israel: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
118:3
Нека каже сега Аароновият дом: Неговата милост е вечна!
Sanokaan nyt Aaronin huone: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
118:4
Нека кажат сега, които се боят от ГОСПОДА: Неговата милост е вечна!
Sanokaan nyt kaikki, jotka Herraa pelkäävät: hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.
118:5
От бедата си призовах ГОСПОДА. ГОСПОД ми отговори и ме постави на широко място.
Tuskissani minä Herraa avukseni huusin, ja Herra kuuli minua, ja pelasti minun.
118:6
ГОСПОД е откъм мен, няма да се уплаша — какво ще ми стори човек?
Herra on minun kanssani; sentähden en minä pelkää, mitä ihmiset minulle tekisivät.
118:7
ГОСПОД е откъм мен, сред помощниците ми, и ще видя повалянето на онези, които ме мразят.
Herra on minun kanssani auttamassa minua, ja minä tahdon nähdä iloni minun vihollisistani.
118:8
По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на човек.
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa ihmisiin.
118:9
По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на князе.
Parempi on uskaltaa Herran päälle, kuin luottaa päämiehiin.
118:10
Всички народи ме заобиколиха, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.
Kaikki pakanat piirittävät minua; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
118:11
Заобиколиха ме, да, заобиколиха ме, но с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.
He piirittävät minua joka kulmalta; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
118:12
Заобиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни. Да, с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.
He piirittävät minua niinkuin kimalaiset, ja he sammuvat niinkuin tuli orjantappuroissa; mutta Herran nimeen minä heitä lyön maahan.
118:13
Ти ме блъсна силно, за да падна, но ГОСПОД ми помогна.
Minua kovin sysätään lankeemaan; mutta Herra auttaa minua.
118:14
ГОСПОД е моята сила и моята песен и Той ми стана спасение.
Herra on minun väkevyyteni, ja minun virteni, ja on minun autuuteni.
118:15
Глас на ликуване и спасение е в шатрите на праведните, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.
Ilon ja autuuden ääni on vanhurskasten majoissa: Herran oikia käsi saa voiton.
118:16
Десницата на ГОСПОДА е възвишена, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела.
Herran oikia käsi on koroitettu: Herran oikia käsi saa voiton.
118:17
Аз няма да умра, а ще живея и ще разказвам за делата на ГОСПОДА.
En minä kuole, vaan elän, ja Herran tekoja luettelen.
118:18
Строго ме наказа ГОСПОД, но на смърт не ме предаде.
Kyllä Herra minua kurittaa, vaan ei hän minua kuolemalle anna.
118:19
Отворете ми портите на правдата! Ще вляза през тях и ще прославя ГОСПОДА.
Avatkaat minulle vanhurskauden portit, minun käydäkseni sisälle, kiittämään Herraa.
118:20
Това е портата на ГОСПОДА, праведните ще влязат през нея.
Tämä on Herran portti: vanhurskaat siitä käyvät sisälle.
118:21
Ще Те прославям, защото си ми отговорил и си ми станал спасение.
Minä kiitän sinua, ettäs minun rukoukseni kuulit, ja autit minua.
118:22
Камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана глава на ъгъла.
Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi.
118:23
От ГОСПОДА е това и чудно е в нашите очи.
Herralta se on tapahtunut, ja on ihme meidän silmäimme edessä.
118:24
Това е денят, който ГОСПОД е направил; нека се радваме и се веселим в Него!
Tämä on se päivä, jonka Herra teki: iloitkaamme ja riemuitkaamme hänessä.
118:25
Моля Те, ГОСПОДИ, спаси! Моля Те, ГОСПОДИ, изпрати благоденствие!
O Herra, auta, o Herra, anna menestyä!
118:26
Благословен, който иде в ГОСПОДНОТО Име! Благословихме ви от ГОСПОДНИЯ дом.
Siunattu olkoon se,joka tulee Herran nimeen! me siunaamme teitä Herran huoneesta.
118:27
ГОСПОД е Бог и Той ни даде светлина. Доведете празничната жертва, вързана с въжета, при роговете на олтара!
Herra on Jumala, joka meitä valistaa: kaunistakaat juhlalehdillä hamaan alttarin sarviin asti.
118:28
Ти си моят Бог и аз ще Те славя. Боже мой, ще Те величая.
Sinä olet minun Jumalani, ja minä kiitän sinua; minun Jumalani! sinua minä ylistän.
118:29
Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото милостта Му е вечна!
Kiittäkäät Herraa; sillä hän on hyvä, ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

© bibleglot.com