Psalms 108

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

Psalmi, Davidin veisu. Jumala! minun sydämeni on valmis: minä veisaan ja kiitän, niin myös minun kunniani.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

Nouse, psaltari ja kantele; minä nousen varhain.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

Sinua, Herra, minä kiitän kansain seassa: minä veisaan sinulle kiitosta sukukunnissa.

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Sillä sinun armos on suuri ylitse taivasten, ja sinun totuutes hamaan pilviin asti.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Korota sinuas, Jumala, taivasten ylitse ja kunnias kaiken maan ylitse,

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Että sinun rakkaat ystäväs vapaaksi tulisivat; auta oikialla kädelläs, ja kuule minun rukoukseni.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Jumala on puhunut pyhässänsä, siitä minä iloitsen: minä jaan Sikemin, ja mittaan Sukkotin laakson.

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

Gilead on minun, Manasse on myös minun, ja Ephraim on minun pääni väkevyys: Juuda on minun päämieheni;

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Moab on minun pesinastiani, minä venytän kenkäni Edomin päälle: Philistealaisten ylitse minä iloitsen.

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Kuka vie minua vahvaan kaupunkiin? kuka vie minua Edomiin?

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Etkös sinä, Jumala, joka meitä heittänyt olet pois? Ja etkös mene ulos, Jumala, meidän sotaväkemme kanssa?

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Saata meille apua tuskissamme; sillä ihmisten apu on turha.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Jumalassa me tahdomme urhoollisia töitä tehdä; ja hän polkee meidän vihollisemme alas.