I Chronicles 3

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

Nogah, Nepheg ja Japhia,

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

негов син — Амон, негов син — Йосия.

Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

(Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.

Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.