Psalms 76

(По слав. 75) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм на Асаф. Песен. Познат е Бог в Юда, велико е Името Му в Израил.

خدا در یهودیه مشهور است و نام او در اسرائیل بزرگ می‌باشد.

В Салим е шатърът Му и обиталището Му — в Сион.

خانهٔ او در اورشلیم است و بر کوه صهیون سکونت می‌کند.

Там Той счупи огнените стрели на лъка, щита и меча и оръжията на битката. (Села.)

او در آنجا تیر دشمن را شکست و شمشیر و سپر و همهٔ سلاحهای او را نابود کرد.

Светъл си и славен повече от планините с плячка.

تو چه پُر جلال هستی! پُر شکوه‌تر از تمامی کوههای ابدی!

Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

دلاورانِ دشمن سرکوب شدند و به خواب مرگ فرو رفتند، و تمامی قدرت و مهارتشان بی‌فایده بود.

При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.

وقتی تو، ای خدای یعقوب، آنها را تهدید نمودی، اسبها و سوارانشان، از حرکت باز ماندند.

Ти, Ти си страшен и кой може да устои пред Теб, щом се разгневиш?

امّا تو ای خداوند، بسیار مهیب هستی، زمانی که خشمگین باشی، چه کسی می‌تواند در مقابل تو بایستد؟

Направил си да се чуе съдът от небето; земята се уплаши и притихна,

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

когато Бог стана за съд, за да спаси всичките смирени на земята. (Села.)

زمانی که از آسمان داوری خود را اعلام نمودی و آماده شدی تا مظلومان را دادرسی نمایی، جهانیان ترسیدند و سکوت نمودند!

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

خشم انسان به پرستش تو منجر می‌شود و آنانی که از این خشم زنده می‌مانند جشن‌‌های تو را نگاه خواهند داشت.

Обричайте се на ГОСПОДА, своя Бог, и изпълнявайте обещанията си, всички, които сте около Него! Принасяйте дарове на Страшния!

نذرهای خود را به خداوند ادا کنید، ای ملّتهای مجاور، برای او که مهیب است، هدیه بیاورید.

Той укротява духа на князете, страшен е за земните царе.

او فرمانروایان متکبّر را فروتن می‌سازد و پادشاهان جهان را به وحشت می‌اندازد.