Psalms 26

(По слав. 25) Псалм на Давид. Отсъди ми, ГОСПОДИ, защото съм ходил в непорочността си! Уповах се на ГОСПОДА и няма да се поклатя.

خداوندا، از من حمایت فرما، زیرا در کمال راستی رفتار نموده و بدون تردید به تو توکّل کرده‌‌ام.

Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

ای خداوند، مرا امتحان کن و بیازما! قلب و وجدان مرا پاک گردان.

Защото Твоята милост е пред очите ми и ходя в истината Ти.

محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери.

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

Ще измия в невинност ръцете си и ще обиколя олтара Ти, ГОСПОДИ,

خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса.

با صدای بلند، در ستایش تو سرود خواهم خواند و تمام کارهای عجیب تو را بیان خواهم کرد.

ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава.

خداوندا، خانهٔ تو را دوست می‌دارم، آن جایی که جلال تو در آنجاست.

Да не грабнеш душата ми с грешниците, нито живота ми с кръвожадни мъже,

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

в чиито ръце има злодеяние, и чиято десница е пълна със подкуп!

مردمانی که پیوسته شرارت می‌کنند و رشوه می‌گیرند.

А аз ще ходя в непорочността си — изкупи ме и ме помилвай!

امّا من آنچه را که درست است انجام می‌دهم، پس بر من رحمت فرموده مرا نجات بده.

Кракът ми стои на равно място; в събранията ще прославям ГОСПОДА.

خداوند مرا از خطر می‌رهاند، او را در مقابل همهٔ مردم پرستش خواهم نمود.