I Chronicles 3

А това са синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил, от кармилката Авигея;

پسران داوود که در حبرون به دنیا آمدند عبارتند از: اَمنون، پسر اول او که مادرش اخینوعم یزرعیلی بود، دوم دانیال پسر ابیجایل کرملی،

третият Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай; четвъртият Адония, син на Агита;

سوم ابشالوم پسر معکه، دختر تلمای پادشاه جَشور، چهارم ادونیا، پسر حَجیت،

петият Сефатия, от Авитала; шестият Итраам, от жена му Егла.

پنجم شفطیا پسر ابیطال و ششم یترعام پسر عجله بود.

Шестимата му се родиха в Хеврон, където царува седем години и шест месеца; а в Ерусалим царува тридесет и три години.

این شش پسر او در حبرون، جایی که مدّت هفت سال و شش ماه سلطنت کرد، متولّد شدند. بعد به اورشلیم مهاجرت نمود و در آنجا مدّت سی و سه سال دیگر پادشاهی کرد.

А тези му се родиха в Ерусалим: Сама и Совав, и Натан, и Соломон, четирима, от Витсуа, дъщеря на Амиил;

در دوران اقامتش در اورشلیم دارای پسران دیگری هم شد که چهار نفر آنها را بتشبع، دختر عمیئیل به دنیا آورد. نامهای ایشان شمعی، شوباب، ناتان و سلیمان بودند.

и Евар, и Елисама, и Елифалет,

نُه نفر دیگر ایشان یَبحار، الیشوع، الیفالط،

и Ногах, и Нефес, и Яфия,

نوجه، نافج، یافیع،

и Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет.

الیشمع، الیاداع و الیفلط نام داشتند.

Всички тези бяха синове на Давид, без синовете от наложниците; и Тамар беше тяхна сестра.

همهٔ اینها پسران داوود بودند. به غیراز ایشان پسران دیگر هم از صیغه‌‌های خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود.

А син на Соломон беше Ровоам, негов син — Авия, негов син — Аса, негов син — Йосафат,

این است نام فرزندان سلیمان که نسل به نسل به پادشاهی رسیدند: رحبعام، ابیا، آسا، یهوشافاط،

негов син — Йорам, негов син — Охозия, негов син — Йоас,

یورام، اخزیا، یوآش،

негов син — Амасия, негов син — Азария, негов син — Йотам,

امصیا، عزریا، یوتام،

негов син — Ахаз, негов син — Езекия, негов син — Манасия,

آحاز، حزقیا، منسی،

негов син — Амон, негов син — Йосия.

امون، یوشیا.

Синове на Йосия: първородният Йоанан, вторият Йоаким, третият Седекия, четвъртият Селум.

پسران یوشیا: اولی یوحانان، دوّمی یهویاقیم، سومی صِدقیا و چهارمی شلوم.

Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.

پسران یهویاقیم: یَکُنیا و پسر او صدقیا.

Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,

پسران یَکُنیا که در دوران اسارت او به دنیا آمدند: شالتیئیل،

и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Екамия, Осама и Недавия.

ملکیرام، فدایا، شناصر، یَقمیا، هوشاماع و نَدَبیا.

Синове на Федаия: Зоровавел и Семей. Синове на Зоровавел: Месулам и Анания, а сестра им беше Саломита,

پسران فدایا: زَرُبابل و شمعی. پسران زرُبابل: مَشلام و حننیا و خواهرشان، شلومیت.

и Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-Есед, петима.

پنج پسر دیگر او حَشوبه، اوهل، برخیا، حَسَدیا و یُوشَب‌حَسَد بودند.

Синове на Анания: Фелатия и Исая, синовете на Рафаия, синовете на Арнан, синовете на Авдия, синовете на Сехания.

حننیا دو پسر داشت به نامهای: فَلَطیا و اشعیا، اشعیا پدر رفایا بود و رافایا پدر ارنان، ارنان پدر عوبدیا، عوبدیا پدر شکنیا

А син на Сехания беше Семая. Синове на Семая: Хатус и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестима.

و شمعیا پسر شکنیا. پنج پسر شمعیا: حطوش، یجال، باربح، نعریا و شافاط بودند.

Синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.

سه پسر نعریا: الیوعینای، حزقیا و عزریقام بودند.

Синове на Елиоинай: Одая, и Елиасив, и Фелая, и Акув, и Йоанан, и Далаия, и Ананий, седем.

هفت پسر الیوعینای: هودایا، الیاشیب، فلایا، عقوب، یوحانان، دلایاع و عنانی بودند.