Psalms 92

(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,

Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

Но Ти, ГОСПОДИ, си възвишен във вечността!

Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.

Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан

Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен.

Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.

Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.

Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.