Psalms 48

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! Sela.

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.