1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. Esperanto
  5. Ps.116

Psalms 116

116:1
(По слав. 115) Любя ГОСПОДА, защото Той чу гласа ми и молбите ми,
Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
116:2
защото Той приклони ухото Си към мен, и аз ще Го призовавам, докато съм жив.
Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
116:3
Връзките на смъртта ме обвиха и притесненията на Шеол ме достигнаха; намерих нещастие и скръб.
Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
116:4
Тогава призовах ГОСПОДНОТО Име: Моля Те, ГОСПОДИ, избави душата ми!
Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
116:5
Милостив е ГОСПОД и праведен и нашият Бог е състрадателен.
Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
116:6
ГОСПОД пази простодушните — бях в беда и Той ме спаси.
La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
116:7
Върни се, душо моя, в покоя си, защото ГОСПОД ти стори добро.
Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
116:8
Понеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване,
Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
116:9
аз ще ходя пред ГОСПОДА в земята на живите.
Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
116:10
Повярвах, затова говорих. Бях много наскърбен.
Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
116:11
В тревогата си казах: Всеки човек е лъжлив!
Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
116:12
Какво да върна на ГОСПОДА за всичките Му благодеяния към мен?
Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
116:13
Ще вдигна чашата на спасението и ще призова Името на ГОСПОДА.
Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
116:14
Ще изпълня обещанията си на ГОСПОДА, сега, пред целия Негов народ.
Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
116:15
Скъпоценна е в очите на ГОСПОДА смъртта на Неговите светии.
Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
116:16
Моля Те, ГОСПОДИ, защото аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня. Ти си развързал връзките ми!
Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
116:17
На Теб ще принеса жертва на благодарност и ще призова Името на ГОСПОДА.
Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
116:18
Ще изпълня обещанията си на ГОСПОДА, сега, пред целия Негов народ,
Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
116:19
в дворовете на ГОСПОДНИЯ дом, сред теб, Ерусалиме. Алилуя!
En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

© bibleglot.com