Psalms 108

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.