1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. Esperanto
  5. Ps.105

Psalms 105

105:1
(По слав. 104) Славете ГОСПОДА, призовавайте Името Му, известявайте сред народите делата Му!
Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.
105:2
Пейте Му, пейте Му псалми, говорете за всичките Му чудни дела!
Kantu al Li, muziku al Li; Parolu pri ĉiuj Liaj mirakloj.
105:3
Хвалете се с Неговото свято Име, нека се весели сърцето на онези, които търсят ГОСПОДА!
Laŭdu Lian sanktan nomon; Ĝoju la koro de tiuj, kiuj serĉas la Eternulon.
105:4
Стремете се към ГОСПОДА и Неговата сила, търсете лицето Му винаги!
Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Serĉu ĉiam Lian vizaĝon.
105:5
Помнете чудните Му дела, които е извършил, знаменията Му и присъдите на устата Му,
Memoru Liajn miraklojn, kiujn Li faris, Liajn signomiraklojn kaj la juĝojn de Lia buŝo;
105:6
ти, потомство на слугата Му Авраам, вие, синове на Яков, Негови избрани!
Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.
105:7
Той е ГОСПОД, нашият Бог, присъдите Му са по цялата земя.
Li estas la Eternulo, nia Dio; Sur la tuta tero estas Liaj juĝoj.
105:8
Той помни вечно завета Си, словото, което е заповядал за хиляда поколения,
Li memoras eterne Sian interligon, La vorton, kiun Li testamentis por mil generacioj,
105:9
завета, който е сключил с Авраам, и клетвата Си към Исаак,
Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj ĵuris al Isaak.
105:10
завета, който е поставил на Яков за наредба, на Израил — за вечен завет,
Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,
105:11
като каза: На теб ще дам ханаанската земя като дял на наследството ви.
Dirante: Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.
105:12
Когато бяха малобройни, само малко и странници в нея,
Kiam ili estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en ĝi,
105:13
когато се скитаха от народ в народ, от царство — в друг народ,
Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,
105:14
Той не остави никого да ги угнетява и съди царе заради тях.
Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili reĝojn, dirante:
105:15
И каза: Не докосвайте Моите помазани и не правете нищо лошо на Моите пророци!
Ne tuŝu Miajn sanktoleitojn, Kaj al Miaj profetoj ne faru malbonon.
105:16
После наложи глад върху земята, строши всяка подпорка на хляба.
Kaj Li sendis malsaton en la landon, Rompis ĉion, kio portis panon.
105:17
Изпрати пред тях човек — Йосиф беше продаден за роб.
Li sendis antaŭ ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.
105:18
Стиснаха краката му в окови, душата му — в желязо.
Oni enpremis liajn piedojn en katenojn, Fero ŝarĝis lian korpon,
105:19
До времето, когато думата му се изпълни, словото на ГОСПОДА го изпитваше.
Ĝis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.
105:20
Царят изпрати и го освободи, господарят на народите го пусна на свобода.
Reĝo sendis kaj malligis lin, Reganto super popoloj liberigis lin;
105:21
Направи го господар над дома си и управител над целия си имот,
Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,
105:22
за да връзва князете му според волята си и да учи старейшините му на мъдрост.
Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj saĝigu liajn maljunulojn.
105:23
И Израил дойде в Египет и Яков стана пришълец в земята на Хам.
Kaj Izrael venis en Egiptujon, Kaj Jakob enmigris en la landon de Ĥam.
105:24
И Той умножи народа Си много и го направи по-силен от враговете му.
Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris ĝin pli forta ol ĝiaj malamikoj.
105:25
Обърна сърцето им да мразят народа Му, да постъпват коварно със слугите Му.
Li malĝustigis ilian koron, Ke ili ekmalamis Lian popolon, ekruzis kontraŭ Liaj sklavoj.
105:26
Изпрати слугата Си Мойсей, също и Аарон, когото избра.
Li sendis Moseon, Sian sklavon, Kaj Aaronon, kiun Li elektis.
105:27
Те извършиха знаменията Му сред тях и чудесата Му в земята на Хам.
Ili faris inter ili Liajn pruvosignojn Kaj miraklojn en la lando de Ĥam.
105:28
Той изпрати тъмнина и помрачи и те не упорстваха против думите Му.
Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.
105:29
Превърна водите им в кръв и изби рибите им.
Li ŝanĝis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fiŝojn.
105:30
Земята им гъмжеше от жаби дори и в покоите на царете им.
Ilia tero eksvarmigis ranojn, En la ĉambroj de iliaj reĝoj.
105:31
Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.
Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en ĉiuj iliaj regionoj.
105:32
Даде им град вместо дъжд и пламтящ огън в земята им.
Antataŭ pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.
105:33
Порази и лозята им, и смокините им и изпочупи дърветата в пределите им.
Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.
105:34
Той каза и дойдоха скакалци — малки скакалци безчет —
Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj
105:35
и изпоядоха всичките посеви в страната им и изпоядоха плода на земята им.
Kaj formanĝis la tutan herbon en ilia lando Kaj formanĝis la produktojn de ilia tero.
105:36
Порази и всичките първородни в земята им, първите рожби на цялата им мъжественост.
Kaj Li mortigis ĉiujn unuenaskitojn en ilia lando, La komencaĵojn de ĉiuj iliaj fortoj.
105:37
После ги изведе със сребро и злато и между племената Му нямаше нито един, който се спъваше.
Sed ilin Li elkondukis kun arĝento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.
105:38
Египет се радваше, когато излязоха, защото страхът от тях ги беше нападнал.
Ĝojis Egiptujo, kiam ili eliris, Ĉar atakis ĝin timo antaŭ ili.
105:39
Той разпростря облак за покривало и огън, за да свети през нощта.
Li etendis nubon, kiel kovron; Kaj fajron, por ke ĝi lumu en la nokto.
105:40
Те поискаха и Той докара пъдпъдъци, и ги насити с небесен хляб.
Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano ĉiela Li ilin satigis.
105:41
Отвори канарата и бликна вода, потече в безводните места като река.
Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
105:42
Защото Той си спомни святото Си слово към слугата Си Авраам
Ĉar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.
105:43
и изведе народа Си с веселие, избраните Си — с радост.
Kaj Li elkondukis Sian popolon en ĝojo, Siajn elektitojn kun kantado.
105:44
Даде им земите на езичниците и те наследиха труда на народите,
Kaj Li donis al ili la landojn de popoloj, Kaj la laboron de gentoj ili heredis;
105:45
за да пазят Неговите наредби и да съблюдават Неговите закони. Алилуя!
Por ke ili plenumu Liajn leĝojn Kaj konservu Liajn instruojn. Haleluja!

© bibleglot.com