Psalms 87

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! Sela.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyriër, met den Moor, deze is aldaar geboren.

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. Sela.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.