Psalms 129

(По слав. 128) Песен на изкачванията. Много пъти са воювали против мен от младостта ми досега — нека каже сега Израил —

Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israël;

много пъти са воювали против мен от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

Орачите ораха по гърба ми, проточиха браздите си.

Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

Праведен е ГОСПОД, Той разсече въжетата на безбожните.

De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

Нека се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион!

Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

Нека бъдат като тревата по покривите, която изсъхва преди да порасне,

Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

с която жетварят не напълва ръката си, нито онзи, който връзва снопите, напълва скута си,

Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

нито минаващите казват: ГОСПОДНОТО благословение на вас! Благославяме ви в Името на ГОСПОДА!

En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.