Psalms 98

(По слав. 97) Псалм. Пейте на ГОСПОДА нова песен, защото Той извърши чудни дела! Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победата.

(En Salme.) Syng HERREN en sang, thi vidunderlige ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

ГОСПОД изяви спасението Си, откри правдата Си пред очите на народите.

Sin Frelse har HERREN gjort kendt, åbenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;

Спомни си милостта Си и верността Си към израилевия дом. Всичките земни краища видяха спасението на нашия Бог.

han kom sin Nåde mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.

Възкликнете към ГОСПОДА, цяла земя, ликувайте, радвайте се и пейте псалми!

Råb af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Пейте на ГОСПОДА с арфа, с арфа и с глас на псалмопеене!

lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

С тръби и с глас на рог викнете радостно пред Царя, ГОСПОДА!

råb af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

Нека бучи морето и всичко в него, светът и неговите обитатели!

Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,

Нека ръкопляскат реките, нека се радват заедно планините

Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe

пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята. Ще съди света с правда и народите — с правота.

for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkeslag med Ret!