Psalms 97

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande!

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

Hans Lyn lyste op på Jorderig, Jorden så det og skjalv;

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

Himlen forkyndte hans Retfærd, alle Folkeslag skued hans Herlighed.

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

Til Skamme blev alle, som dyrkede Billeder, de, som var stolte af deres Afguder; alle Guder bøjed sig for ham.

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

I, som elsker HERREN, hade det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Hånd;

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!

I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!