Psalms 87

(По слав. 86) Псалм на Кореевите синове. Песен. Неговата основа е на светите планини.

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

ГОСПОД обича портите на Сион повече от всички жилища на Яков.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Славни неща се говориха за теб, граде Божи. (Села.)

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Ще спомена Рахав и Вавилон на онези, които Ме познават. Ето, Филистия и Тир с Етиопия: Този се е родил там.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

А за Сион ще се каже: Този и онзи са се родили в него, и сам Всевишният ще го утвърди.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

ГОСПОД ще запише при записването на народите: Този се е родил там. (Села.)

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

Както певците, така и музикантите ще казват: Всичките ми извори са в теб!

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"