Psalms 64

(По слав. 63) За първия певец. Псалм на Давид. Чуй гласа ми, Боже, когато се оплаквам; запази живота ми от ужаса на врага!

(Til sangmesteren. En salme af David.) Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

skjul mig for Ugerningsmændenes Råd, for Udådsmændenes travle Hob.

които острят езика си като меч и прицелват стрелите си — горчиви думи —

der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen

за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.

Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

Ihærdigt lægger de onde Råd, skryder af, at de lægger Snarer siger: "Hvem skulde se os?"

Замислят беззакония, казват: Извършихме добре замислен план. И вътрешността, и сърцето на човек са дълбоки.

De udtænker onde Gerninger, fuldfører en gennemtænkt Tanke - og Menneskets Indre og Hjerte er dybt.

Но Бог ще изстреля по тях стрела; внезапно ще бъдат ранени.

Da rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;

Злите им намерения ще дойдат върху тях; ще се потресат всички, които ги гледат.

han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;

И ще се убоят всички хора и ще възвестяват Божието дело, защото ще разберат това, което е направил.

alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Geming;

Праведният ще се радва в ГОСПОДА и ще се уповава на Него, и ще сияят всички, които са с право сърце.

de retfærdige glædes i HERREN og lider på ham, de oprigtige af Hjertet jubler til Hobe!