Psalms 60

(По слав. 59) За първия певец. По музиката на Кремът. Свидетелство. Миктам на Давид. За поучение. Когато воюваше против арамейците от Месопотамия и арамейците от Сова и Йоав се върна и уби дванадесет хиляди едомци в Солната долина. Боже, отхвърлил си ни, разпръснал си ни, разгневил си се — възвърни ни отново!

(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;

Потресъл си земята, разцепил си я — изцели проломите й, защото се клати!

du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!

Оставил си народа Си да види мъчителни неща, с омайно вино си ни напоил.

Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.

Дал си знаме на онези, които Ти се боят — да се издига заради истината. (Села.)

Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. - Sela.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;

Мой е Галаад, мой е и Манасия, и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми.

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си; приветствай Ме, филистимска земьо!

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!