Psalms 21

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. - Sela.

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!

HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!