Psalms 145

(По слав. 144) Хваление на Давид. Ще Те възвишавам, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето Име за вечни векове!

(En Lovsang af David.) Jeg vil ophøje dig, min Gud, min konge, evigt og alt love dit Navn.

Всеки ден ще Те благославям и ще хваля Името Ти за вечни векове!

Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn.

Велик е ГОСПОД и всеславен и неизследимо е величието Му!

Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела.

Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.

Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела.

De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;

И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие.

de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne;

Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда.

de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd.

Милостив и състрадателен е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив.

Nådig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed.

Благ е ГОСПОД към всички и щедростите Му са върху всички Негови творения.

God er HERREN mod alle, hans Barmhjertighed er over alle hans Værker.

Ще Те хвалят, ГОСПОДИ, всички Твои творения и светиите Ти ще Те благославят.

Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за мощта Ти,

De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde

за да изявяват на човешките синове мощните Му дела и славното великолепие на Неговото царство.

for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges strålende Herlighed.

Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения.

Dit Rige står i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger).

ГОСПОД подкрепя всички падащи и изправя всички приведени.

HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.

Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време.

Alles Øjne bier på dig, du giver dem Føden i rette Tid;

Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо.

du åbner din Hånd og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.

ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела.

Retfærdig er HERREN på alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.

ГОСПОД е близо до всички, които Го призовават, до всички, които Го призовават с истина.

Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder på ham i Sandhed.

Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява.

Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Råb og frelser dem,

ГОСПОД пази всички, които Го любят, а всичките безбожни ще изтреби.

HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.

Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!

Min Mund skal udsige HERRENs Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid.