Psalms 136

136:1

(По слав. 135) Славете ГОСПОДА, защото е благ — защото милостта Му е вечна!

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:2

Славете Бога на боговете — защото милостта Му е вечна!

Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

136:3

Славете Господа на господарите — защото милостта Му е вечна!

Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

136:4

Който единствен върши велики чудеса — защото милостта Му е вечна!

Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

136:5

Който с мъдрост направи небесата — защото милостта Му е вечна!

Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

136:6

Който простря земята върху водите — защото милостта Му е вечна!

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

136:7

Който направи големи светила — защото милостта Му е вечна —

Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

136:8

слънцето, за да владее денем — защото милостта Му е вечна —

Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

136:9

луната и звездите, за да владеят нощем — защото милостта Му е вечна!

Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

136:10

Който порази египтяните в първородните им — защото милостта Му е вечна!

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:11

И изведе Израил отсред тях — защото милостта Му е вечна —

Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:12

със силна ръка и с издигната мишца — защото милостта Му е вечна!

Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:13

Който раздели Червено море на две части — защото милостта Му е вечна —

Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:14

и преведе Израил сред него — защото милостта Му е вечна —

Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:15

а фараона и войската му хвърли в Червено море — защото милостта Му е вечна!

Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:16

Който преведе народа Си през пустинята — защото милостта Му е вечна!

Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:17

Който разби велики царе — защото милостта Му е вечна —

Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:18

и изби прочути царе — защото милостта Му е вечна —

Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:19

аморейския цар Сион — защото милостта Му е вечна —

Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:20

и васанския цар Ог — защото милостта Му е вечна!

Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:21

И даде земята им за наследство — защото милостта Му е вечна —

Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:22

за наследство на слугата Си Израил — защото милостта Му е вечна!

I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:23

Който си спомни за нас в унижението ни — защото милостта Му е вечна —

Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:24

и ни избави от притеснителите ни — защото милостта Му е вечна!

Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:25

Който дава храна на всяко създание — защото милостта Му е вечна!

Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

136:26

Славете небесния Бог — защото милостта Му е вечна!

Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!