Psalms 108

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!