1. Home
  2. Pair
  3. BulVeren
  4. Dan
  5. 1Chr.6

I Chronicles 6

6:1
Синовете на Леви бяха: Гирсон, Каат и Мерарий.
Levis Sønner: Gerson, Kehat og Merari.
6:2
И синове на Каат: Амрам, Исаар и Хеврон, и Озиил.
Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
6:3
И деца на Амрам: Аарон и Мойсей, и Мариам. Синове на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.
Amrams Børn: Aron, Moses og Mirjam. Arons Sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
6:4
Елеазар роди Финеес, Финеес роди Ависуй,
Eleazar avlede Pinehas; Pinehas avlede Abisjua;
6:5
а Ависуй роди Вукий, а Вукий роди Озий,
Abisjua avlede Bukki; Bukki avlede Uzzi;
6:6
а Озий роди Зараия, а Зараия роди Мераиот,
Uzzi avlede Zeraja; Zeraja avlede Merajot;
6:7
Мераиот роди Амария, а Амария роди Ахитов,
Merajot avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
6:8
а Ахитов роди Садок, а Садок роди Ахимаас,
Ahitub avlede Zadok; Zadok avlede Ahima'az;
6:9
а Ахимаас роди Азария, а Азария роди Йоанан,
Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;
6:10
а Йоанан роди Азария; той е онзи, който служеше като свещеник в храма, който Соломон построи в Ерусалим.
Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem;
6:11
А Азария роди Амария, а Амария роди Ахитов,
Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
6:12
а Ахитов роди Садок, а Садок роди Селум,
Ahitub avlede Zadok; Zadokavlede Sjallum;
6:13
а Селум роди Хелкия, а Хелкия роди Азария,
Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja;
6:14
а Азария роди Сарая, а Сарая роди Йоседек.
Azarja avlede Seraja; Seraja avlede Jozadak,
6:15
А Йоседек отиде в плен, когато ГОСПОД откара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносор.
Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar.
6:16
Синове на Леви: Гирсом, Каат и Мерарий.
Levis ønner: Gerson, Kehat og Me'rari.
6:17
Това са имената на синовете на Гирсом: Ливний и Семей.
Navnene på Gersons Sønner var følgende: Libni og Sjim'i.
6:18
А синовете на Каат: Амрам и Исаар, и Хеврон, и Озиил.
Kehats Sønner: Amram, Jizhar, Hebron og Uzziel.
6:19
Синове на Мерарий: Маалий и Мусий. И ето родовете на левитите според бащините им домове:
Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.
6:20
От Гирсон: негов син — Ливний, негов син — Яат, негов син — Зима,
Fra Gerson nedstammede: Hans Søn Libni, hans Søn Jahat, hans Søn Zimma,
6:21
негов син — Йоах, негов син — Идо, негов син — Зара, негов син — Етрай.
hans Søn Joa, hans Søn Iddo, hans Søn Zera og hans Søn Jeateraj.
6:22
Синовете на Каат: синът му Аминадав, негов син — Корей, негов син — Асир,
Kehats Sønner: Hans Søn Amminadab, hans Søn Kora, hans Søn Assir,
6:23
негов син — Елкана и негов син — Авиасаф, и негов син — Асир,
hans Søn Elkana, hans Søn Ebjasaf, hans Søn Assir,
6:24
негов син — Тахат, негов син — Уриил, негов син — Озия, негов син — Саул.
hans Søn Tahat, hans Søn Uriel, hans Søn Uzzija og hans Søn Sja'ul.
6:25
А синове на Елкана: Амасай и Ахимот.
Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,
6:26
Елкана, синовете на Елкана: синът му Суфай и негов син — Нахат,
hans Søn Elkana, hans Søn Zofaj, hans Søn Tohu,
6:27
негов син — Елиав, негов син — Ероам, негов син — Елкана.
hans Søn Eliab, hans Søn Jeroham,hans SønElkana oghans Søn Samuel.
6:28
А синове на Самуил: първородният Вашний и Авия.
Samoels Sønner: Joel, den førstefødte, og den anden Abija.
6:29
Синове на Мерарий: Маалий, негов син — Ливний, негов син — Семей, негов син — Оза,
Meraris Sønner: Mali, hans Søn Libni, hans Søn Sjim'i, hans Søn Uzza,
6:30
негов син — Сама, негов син — Агия, негов син — Асаия.
hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.
6:31
А това са тези, които Давид постави над службата на пеенето в ГОСПОДНИЯ дом, когато ковчегът почиваше там,
Følgende er de, hem David overdrog Sangen i HERRENs Hus, efter at Arken havde fået et Hvilested,
6:32
които служеха с пеене пред скинията на шатъра за срещане, докато Соломон построи ГОСПОДНИЯ дом в Ерусалим; те стояха на службата си според чина си.
ogsom gjorde Tjeneste foran Åbenbaringsteltets Bolig som Sangere, indtil Salomo byggede HERRENs Hus i Jerusalem; de udførte deres Tjeneste efter de Forskrifter, der var dem givet.
6:33
Това са онези, които стояха, и синовете им: от синовете на каатците: певецът Еман, син на Йоил, син на Самуил,
De, som udførfe denne Tjeneste, og deres Sønner var følgende: Af Hehatiterne Sangeren Heman, en Søn af Joel, en Søn af Samuel,
6:34
син на Елкана, син на Ероам, син на Елиил, син на Тоя,
en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,
6:35
син на Суф, син на Елкана, син на Маат, син на Амасай,
en Søn af Zuf, en Søn af Elkana, en Søn af Mahat, en Søn af Amasaj,
6:36
син на Елкана, син на Йоил, син на Азария, син на Софония,
en Søn af Elkaoa, en Søn af Joel, en Søn af Azarja, en Søn af Zefanja,
6:37
син на Тахат, син на Асир, син на Авиасаф, син на Корей,
en Søn af Tahat, en Søn af Assir, en Søn af Ebjasaf, en Søn af Hora,
6:38
син на Исаар, син на Каат, син на Леви, син на Израил.
en Søn af Jizhar, en Søn af Kehat, en Søn af Levi, en Søn af Israel.
6:39
И брат му Асаф, който стоеше от дясната му страна: Асаф, син на Варахия, син на Сама,
Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,
6:40
син на Михаил, син на Ваасия, син на Малхия,
en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,
6:41
син на Етний, син на Зара, син на Адая,
en Søn af Etni, en Søn af Zera, en Søn af Adaja,
6:42
син на Етан, син на Зима, син на Семей,
en Søn af Etan, en Søn af Zimma, en Søn af Sjim'i,
6:43
син на Яат, син на Гирсом, син на Леви.
en Søn af Jahat, en Søn af Gerson, en Søn af Levi.
6:44
И братята им, синовете на Мерарий, които стояха отляво: Етан, син на Кисий, син на Авдий, син на Малух,
Deres Brødre, Meraris Sønner, der havde Plads til venstre: Etan, en, Søn af Kisji en Søn af Abdi, en af Malluk,
6:45
син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,
en Søn af Hasjabja, en Søn af Amazja, en Søn af Hilkija,
6:46
син на Амсий, син на Ваний, син на Самир,
en Søn af Amzi, en Søn af Bani, en Søn af Sjemer,
6:47
син на Маалий, син на Мусий, син на Мерарий, син на Леви.
en Søn af Mali en Søn af Musji, en Søn af Merari, en Søn af Levi.
6:48
И братята им, левитите, бяха дадени за цялата служба в скинията на Божия дом.
Deres Brød Leviterne var pligtige at gøre alt Arbejdet ved Guds Hus's Bolig;
6:49
А Аарон и синовете му изгаряха приносите върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар; те отговаряха за цялата служба на Пресвятото място и да правят умилостивение за Израил според всичко, което беше заповядал Божият слуга Мойсей.
men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.
6:50
И ето синовете на Аарон: синът му Елеазар, негов син — Финеес, негов син — Авусий,
Arons Sønner var følgende: Hans Søn Eleazar, hans Søn Pinehas, hans Søn Abisjua,
6:51
негов син — Вукий, негов син — Озий, негов син — Зарая,
hans Søn Bukki, hans Søn Uzzi, hans Søn Zeraja,
6:52
негов син — Мераиот, негов син — Амария, негов син — Ахитов,
hans Søn Merajot, hans Søn Amarja, hans Søn Ahitub,
6:53
негов син — Садок, негов син — Ахимаас.
hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.
6:54
И ето жилищата им според оградените им села в областите им: на синовете на Аарон от рода на каатците — защото на тях падна първият жребий —
Deres Boliger, deres Teltlejre i deres Område var følgende: Arons Sønner af Kehatiternes Slægt - thi, for dem faldt Loddet først
6:55
на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, със землищата около него.
gav man Hebron i Judas Land med tilhørende Græsmarker;
6:56
Но нивите на града и селата му дадоха на Халев, сина на Ефоний.
men Byens Landområde og Landsbyer gav, man Haleb, Jefunnes Søn.
6:57
А на синовете на Аарон дадоха прибежищните градове Хеврон и Ливна със землищата му, и Ятир, и Естемо със землищата му,
Arons Sønner gav, man Tilflugtsbyen Hebron, Libna.. med Græsmarker. Jattir, Esjtemoa, med Græsmarker,
6:58
и Илен със землищата му, Девир със землищата му,
Hilen med Græsmarker, Debir med Græsmarker,
6:59
и Асан със землищата му, и Ветсемес със землищата му.
Asjan med Græsmarker, Jutta med Græsmarker og Bet-Sjemesj med Græsmarker:
6:60
А от вениаминовото племе: Гава със землищата му и Алемет със землищата му, и Анатот със землищата му. Всичките им градове според родовете им бяха тринадесет града.
Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.
6:61
И на останалите синове на Каат от рода на племето, се дадоха с жребий десет града от половината манасиево племе.
Kehats øvrige Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning ti Byer af Efraims og Dans Stammer og Manasses halve Stamme.
6:62
А на синовете на Гирсон според родовете им: от исахаровото племе и от асировото племе, и от нефталимовото племе, и от манасиевото племе във Васан се дадоха тринадесет града.
Gersons Sønner tilfaldt efter deres Slægter tretten Byer af Issakars, Asers og Naftalis Stammer og Manasses halve Stamme i Basan.
6:63
На синовете на Мерарий според родовете им: от рувимовото племе и от гадовото племе, и от завулоновото племе се дадоха с жребий дванадесет града.
Meraris Sønner tilfaldt efter deres Slægter ved Lodkastning tolv Byer af Rubens, Gads og Zebulons Stammer.
6:64
Израилевите синове дадоха на левитите градовете и землищата им.
Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.
6:65
Дадоха с жребий тези градове, споменати по име, от племето на юдовите синове и от племето на симеоновите синове, и от племето на вениаминовите синове.
De gav dem ved Lodkastning af Judæernes, Simeoniternes og Benjaminiternes Stammer de ovenfor nævnte Byer.
6:66
А някои от родовете на синовете на Каат получиха градове за областта си от ефремовото племе.
Kehatiternes Slægter fik de dem ved Lodkastning tildelte Byer af Efraims Stamme;
6:67
Дадоха им прибежищните градове: Сихем със землищата му в хълмистата земя на Ефрем и Гезер със землищата му,
man gav dem Tilflugtsbyen Sikem med Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med Græsmarker,
6:68
и Йокмеам със землищата му, и Веторон със землищата му,
Jokmeam med Græsmarker. Bet-Horon med Græsmarker,
6:69
и Еалон със землищата му, и Гетримон със землищата му.
Ajjalon med Græsmarker og Gat: Rimmon med Græsmarker;
6:70
А от половината манасиево племе: Анир със землищата му и Вилеам със землищата му — тях дадоха на родовете на останалите синове на Каат.
af Manasses halve Stamme Aner med Græsmarker og Jibleam med Græsmarker; det tilfaldt de øvrige Hehatiters Slægter.
6:71
На синовете на Гирсон: от родовете на половината манасиево племе дадоха Голан във Васан със землищата му и Астарот със землищата му.
Gersoniterne efter deres Slægter tilfaldt af den anden Halvdel af Manasses Stamme Golan i Basan med Græsmarker og Asjtarot med Græsmarker;
6:72
А от исахаровото племе: Кедес със землищата му, и Даврат със землищата му,
af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,
6:73
и Рамот със землищата му, и Аним със землищата му.
Jarmut med Græsmarker og En-Gannim med Græsmarker;
6:74
И от асировото племе: Масал със землищата му и Авдон със землищата му,
af Asers Stamme Masjal med Græsmarker, Abdon med Græsmarker,
6:75
и Хукок със землищата му, и Роов със землищата му.
Hukok med Græsmarker og Rehob med Græsmarker;
6:76
И от нефталимовото племе: Кедес в Галилея със землищата му, и Амон със землищата му, и Кириатаим със землищата му.
af Naftalis Stamme Bedesj i Galilæa med Græsmarker, Hammot med Græsmarker og Kirjatajim med Græsmarker.
6:77
На останалите синове на Мерарий: от завулоновото племе дадоха Римон със землищата му и Тавор със землищата му.
De øvrige Leviter, Merariterne, tilfaldt af Zebulons Stamme Rimmon med Græsmarker og Tabor med Græsmarker;
6:78
А оттатък Йордан при Ерихон, на изток от Йордан, от рувимовото племе: Восор в пустинята със землищата му, и Яса със землищата му,
og hinsides Jordan over for Jeriko, østen for Jordan, af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen med Græsmarker, Jaza med Græsmarker,
6:79
и Кедимот със землищата му, и Мефаат със землищата му.
Kedemot med Græsmarker og Mefa'at med Græsmarker;
6:80
А от гадовото племе: Рамот в Галаад със землищата му и Маханаим със землищата му,
af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,
6:81
и Есевон със землищата му, и Язир със землищата му.
Hesjbon med Græsmarker og Ja'zer med Græsmarker.

© bibleglot.com