Psalms 92

(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,

Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Но Ти, ГОСПОДИ, си възвишен във вечността!

Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.

Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан

Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен.

Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.

I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou, [ (Psalms 92:16) Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není. ]