Psalms 67

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš; [ (Psalms 67:8) Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země. ]